1 00:00:03,360 --> 00:00:05,749 <и>Прогноза је за а најнижа ноћ у 40-им. 2 00:00:05,840 --> 00:00:08,514 <и>Има 70 посто Могућа олуја са грмљавином... 3 00:00:08,600 --> 00:00:10,750 <и>„Арабија, у чему је описан као..." 4 00:00:10,840 --> 00:00:14,196 <и>Нетси су се побринули магија, 112 до 109... 5 00:00:14,280 --> 00:00:16,590 <и>Становници у Област Олсен Крика... 6 00:00:16,680 --> 00:00:18,671 <и>(Сви телевизори укључени одједном) 7 00:00:24,600 --> 00:00:27,240 <и>Мађарска, најновији НАТО члан, има нови проблем. 8 00:00:27,320 --> 00:00:32,030 <и>Међутим, ови проблеми јесу унутрашњи, а не спољашњи... 9 00:00:32,120 --> 00:00:35,875 <и>Потрес измерен 5,5 по Рихтеровој скали... 10 00:00:45,400 --> 00:00:48,005 <и>(мушкарац) Палестинац лидер Јасер Арафат има 11 00:00:48,017 --> 00:00:50,759 <и>пристао на детаље предстојећих разговора. 12 00:00:50,840 --> 00:00:55,630 <и>Председник Клинтон је подржао планирано самит у јануару после празника. 13 00:00:55,720 --> 00:00:58,678 <и>(жена) Чешка Република прихватила чланство у НАТО-у 14 00:00:58,760 --> 00:01:02,594 <и>на церемонији којој је сведочио државни секретар, Медлин Олбрајт... 15 00:01:02,680 --> 00:01:06,355 <и>- Свечаности су присуствовали... - ..постанком чланица НАТО-а... 16 00:01:06,440 --> 00:01:12,152 <и>У њему! Адреса, секретар Албригм направио прикривени наговештаји даљег ширења НАТО-а... 17 00:01:12,240 --> 00:01:18,236 <и>од када сам постао кандидат за Организација Северноатлантског пакта. 18 00:01:51,120 --> 00:01:54,590 „А кад Јагње отворио други печат 19 00:01:54,680 --> 00:01:58,389 Чуо сам друго звер каже 'Дођи. 20 00:01:58,480 --> 00:02:01,916 „И изиђе други коњ који је био црвен“. 21 00:02:06,120 --> 00:02:09,033 „И власт је дата ономе који је седео на њему 22 00:02:09,120 --> 00:02:12,556 да узме мир са Земље и да натерају људе да се међусобно убијају“. 23 00:02:12,640 --> 00:02:15,200 „Њему је дато велики мач“. 24 00:02:15,800 --> 00:02:18,918 „Велики дан гнев његов дође“. 25 00:02:19,920 --> 00:02:22,719 „А ко ће бити у стању да стоји?" 26 00:03:22,680 --> 00:03:25,440 Ово су флајери. Родитељи су почели да зову 27 00:03:25,452 --> 00:03:28,039 школа када њихова деца се нису појавила. 28 00:03:28,120 --> 00:03:30,873 Пет сати касније, ево ни трага ни њима ни аутобусу. 29 00:03:30,960 --> 00:03:33,349 - Возач аутобуса? - Вернон Робертс. 30 00:03:33,440 --> 00:03:36,172 Рођен и одрастао овде, возио школски аутобус 31 00:03:36,184 --> 00:03:38,992 већ 22 године. Већина вероватно је и он жртва. 32 00:03:39,080 --> 00:03:41,619 то је мали град, фармери углавном, срце од 33 00:03:41,631 --> 00:03:44,359 библијски појас. Сви познаје своје комшије. 34 00:03:44,440 --> 00:03:47,080 Верујем шта год да се десило овде дошао споља. 35 00:03:47,160 --> 00:03:49,529 Ако је ово била отмица, морамо наћи 36 00:03:49,541 --> 00:03:52,155 тачка сусрета пре него што дође киша. 37 00:03:52,240 --> 00:03:55,915 ФБ је обавештен. Држава војници проверавају аутобуску руту. 38 00:04:01,400 --> 00:04:04,950 - Г. Ваттс. Нашли су аутобус. - Идемо. 39 00:04:09,600 --> 00:04:12,558 (човек) Витли полако. Ми Долази такси. 40 00:04:31,720 --> 00:04:34,951 шериф Кејси, ово је Франк Блацк. 41 00:04:36,520 --> 00:04:42,118 Разумем да је ова локација прилично добра удаљености од нормалне руте. 42 00:04:49,880 --> 00:04:52,190 Шерифе? 43 00:04:54,600 --> 00:04:57,479 Имаш ли дете у том аутобусу? 44 00:04:59,280 --> 00:05:01,476 Моја ћерка, Џесика. 45 00:05:02,440 --> 00:05:04,431 Управо је напунила осам година. 46 00:05:04,520 --> 00:05:07,751 Пре него што сам видео аутобус у води, 47 00:05:07,840 --> 00:05:12,869 Још увек сам имао наду да је ово нешто... било шта друго осим овога. 48 00:05:14,080 --> 00:05:16,549 Припремио сам се. 49 00:05:16,640 --> 00:05:22,113 Сећао сам се времена које сам морао да испричам отац да му је дете управо умрло. 50 00:05:22,200 --> 00:05:26,478 Мислио сам да знам како ће се осећати бити на другој страни овога. 51 00:05:49,040 --> 00:05:51,904 Ако је ово била несрећа, тела су унутра. 52 00:05:51,916 --> 00:05:54,558 Лудило је желети за масовну отмицу. 53 00:05:54,640 --> 00:05:57,519 Боље мала шанса него нема шансе. 54 00:06:11,760 --> 00:06:14,149 Испунила нам се жеља. 55 00:06:23,400 --> 00:06:25,994 г. Вернон? 56 00:06:27,480 --> 00:06:29,949 куда идемо? 57 00:06:31,760 --> 00:06:34,274 Видећемо када стижемо тамо, душо. 58 00:06:34,360 --> 00:06:38,194 - Желим да идем кући. - (дете) И ја. 59 00:06:38,280 --> 00:06:39,953 ОК. 60 00:06:40,040 --> 00:06:42,554 Сви, слушајте ме. 61 00:06:42,640 --> 00:06:46,315 Желим да се држиш за руке са особом поред вас. 62 00:06:46,400 --> 00:06:48,960 Можеш ли то да урадиш? 63 00:06:49,640 --> 00:06:52,200 Сви се држе за руке? 64 00:06:53,120 --> 00:06:55,714 Имаћемо молитву. 65 00:06:56,720 --> 00:07:00,350 Оче наш, који си на небесима, 66 00:07:00,440 --> 00:07:02,750 <и>(све) да се свети име твоје. 67 00:07:02,840 --> 00:07:04,877 да дође царство твоје, 68 00:07:04,960 --> 00:07:09,511 да буде воља твоја у Земља као што је на небу. 69 00:07:09,920 --> 00:07:13,117 Дај нам овај дан хлеб наш насушни. 70 00:07:13,200 --> 00:07:15,111 Опрости нам дугове наше 71 00:07:15,200 --> 00:07:18,079 (човек се <и>придружује другим гласовима) као што опраштамо дужницима својим 72 00:07:18,160 --> 00:07:22,313 и не уведи нас у искушење, но избави нас од зла. 73 00:07:22,400 --> 00:07:27,713 <и>Јер је твоје краљевство и моћ и слава. 74 00:07:27,800 --> 00:07:29,552 <и>Заувек. 75 00:08:17,040 --> 00:08:19,395 Место злочина је тамо. 76 00:08:19,480 --> 00:08:22,996 Не, ту је и горе пут, око пет миља. 77 00:08:23,440 --> 00:08:25,975 То је била поента сусрет, пре 78 00:08:25,987 --> 00:08:28,594 возач аутобуса би могао да падне од првог ученика. 79 00:08:28,680 --> 00:08:33,800 <и>Аутобус је био принуђен да стане због препреку, крхотине или возило са инвалидитетом. 80 00:08:33,880 --> 00:08:36,793 <и>Отмичар би био глумити слабост или повреду 81 00:08:36,880 --> 00:08:39,315 <и>да не представим а претња возачу аутобуса. 82 00:08:39,400 --> 00:08:42,089 <и>Пришао би са потешкоћама, разоружавање 83 00:08:42,101 --> 00:08:44,679 <и>сумња. Следећи потез је чисто изненађење. 84 00:08:44,760 --> 00:08:47,159 <и>Блиц нападом тако изненадно и злобно, 85 00:08:47,171 --> 00:08:49,755 <и>отмичар лако онемогућава његову једину претњу. 86 00:08:49,840 --> 00:08:55,438 <и>Могао би убити возача, иако бих ја очекивали су да ће пронаћи тело у аутобусу. 87 00:08:55,520 --> 00:08:58,319 <и>Тренуци након тачке сусрет, он отера. 88 00:08:58,400 --> 00:09:04,555 <и>Иако то никада раније није радио, у свом уму је то проживео хиљаду пута. 89 00:09:04,640 --> 00:09:09,953 За мање од десет минута стижу овде. Отмичар чува фронт. 90 00:09:10,040 --> 00:09:12,680 <и>Камион или комби вуче горе иза аутобуса. 91 00:09:14,360 --> 00:09:18,354 <и>Деца су гурнута позади и присиљен у возило за бекство. 92 00:09:18,800 --> 00:09:21,269 Аутобус је ушао река да купи време. 93 00:09:21,360 --> 00:09:23,920 Мора да је било више од једног киднапера. 94 00:09:24,000 --> 00:09:28,198 Постојао је саучесник, али ово је било из ума једног човека. 95 00:09:28,280 --> 00:09:31,989 Да пронађемо децу, ми ћемо морају разумети зашто. 96 00:09:32,080 --> 00:09:34,901 Па, са свим дужним поштовање, г. Блек, заиста 97 00:09:34,913 --> 00:09:37,439 није брига зашто. И само желим да га ухватим. 98 00:09:37,520 --> 00:09:40,245 Открио сам белу боју на вратима за хитне случајеве. 99 00:09:40,257 --> 00:09:42,993 То је боја возило киднапера. 100 00:09:43,080 --> 00:09:45,711 Ја ћу издати билтен. То'|| дати нешто 101 00:09:45,723 --> 00:09:48,029 да радимо док не добијемо захтев за откупнину. 102 00:09:48,120 --> 00:09:51,511 - Неће бити тражена откупнина. - Како знаш? 103 00:09:52,640 --> 00:09:54,711 Искуство. 104 00:10:16,800 --> 00:10:21,192 Диспечер, овде Бакер Севен одговара до АПБ-а на белом камиону или комбију. 105 00:10:21,640 --> 00:10:25,793 Морам да покренем тањир и а 10-29 на Ецонолинеу касних 80-их. 106 00:10:25,880 --> 00:10:31,717 Тексашка дозвола, Ромео Фок Сиерра 4-5-8. 107 00:10:32,840 --> 00:10:37,710 <и>(жена) Бакер Севен, то је чисто плоча. Нема неплаћених налога. Нема извештаја. 108 00:10:37,800 --> 00:10:41,236 Вау. Имам зеца. Крећући се на исток Лонсдејлом. 109 00:10:41,320 --> 00:10:43,960 <и>Бакер Севен настави даље код два. Могући таоци. 110 00:10:45,880 --> 00:10:49,953 Шерифе. Аутопутна патрола је у потери бели комби, источно на Лонсдејл путу. 111 00:10:50,040 --> 00:10:52,733 Он иде нашим путем. Желим да се закрпим 112 00:10:52,745 --> 00:10:55,638 у том војнику. Гет свако возило на овоме. 113 00:10:55,720 --> 00:10:59,190 Мр Блацк? личи на тебе питај га зашто лицем у лице. 114 00:11:01,400 --> 00:11:05,871 Бакер Севен. Ово је округ МцЦултаин Шерифе. Имаш 20 на том белом комбију? 115 00:11:05,960 --> 00:11:08,600 <и>Још увек иде ка истоку. Приближавам се аутопуту 58. 116 00:11:08,680 --> 00:11:11,479 Ако успе, пресећи ћемо њега на раскрсници до 60. 117 00:11:11,560 --> 00:11:15,235 Ако он остане на Лонсдејлу, ми ћемо поставио блокаду на Лоуис Роаду. 118 00:11:15,320 --> 00:11:19,439 - Имају таблицу на том комбију? - Имате ли име уз возило? 119 00:11:19,520 --> 00:11:23,718 Да. Возило је регистровано у Тексас Роберту Ренеу Томасу. 120 00:11:23,800 --> 00:11:26,189 - Тексас? - 36 година, белац. 121 00:11:26,280 --> 00:11:28,659 165, 5'9". Браон коса, смеђе очи. 122 00:11:28,671 --> 00:11:31,593 Нема смисла он је из друге државе. 123 00:11:31,680 --> 00:11:36,197 Отмица је била превише добро организована. Они су ту децу или познавали или проучавали. 124 00:11:36,280 --> 00:11:39,796 - Да ли је возило пријављено да је украдено? - Негативно. 125 00:11:42,760 --> 00:11:43,984 Кретање према југу доле 58. 126 00:11:43,996 --> 00:11:46,469 Хајде да изведемо овог типа на раскрсници са 60. 127 00:11:46,560 --> 00:11:50,952 Осветлите га четврт миље далеко и ми ћемо чекати. 128 00:12:01,720 --> 00:12:04,951 Он спушта чекић сада. Ја ћу га осветлити. 129 00:12:05,040 --> 00:12:07,793 <и>(Сирена) 130 00:12:41,720 --> 00:12:46,430 (Цаице) Изађи из возила. Држите руке тамо где их можемо видети. 131 00:12:46,520 --> 00:12:52,516 Преплетите прсте. Ставите их на врх ваше главе. Сада лези лицем надоле на земљу. 132 00:13:09,720 --> 00:13:12,553 Знам да смо јурили. Ако можемо само да добијемо карту? 133 00:13:12,640 --> 00:13:17,032 Пратили смо олују која се дели са а БРН од 89. То је зрело за суперћелију. 134 00:13:17,120 --> 00:13:21,671 - Морамо да спустимо корњачу на земљу. - О чему ти то причаш? 135 00:13:21,760 --> 00:13:26,914 Они нису они које тражимо. Они су метеоролози. Сторм цхасерс. 136 00:13:32,200 --> 00:13:34,430 Официри. Савет. 137 00:13:34,520 --> 00:13:37,319 Читам вортек потписа на око 10.000 стопа. 138 00:13:37,400 --> 00:13:41,519 Ко год да тражите, пронађите га брзо, јер тамо је лош дечко. 139 00:13:43,320 --> 00:13:47,791 - А кад удари... - Неће више ништа да се нађе. 140 00:13:49,280 --> 00:13:51,271 <и>(грмљавина) 141 00:14:29,240 --> 00:14:31,231 <и>(мотор се зауставља) 142 00:14:59,760 --> 00:15:01,512 <и>(дете виче) 143 00:15:05,320 --> 00:15:09,791 Изађите један по један. Треба ми а комад одеће и твоје име. 144 00:15:13,920 --> 00:15:16,480 <и>(Вернон стење) 145 00:15:16,560 --> 00:15:20,633 Ви. Улази у рупу и помози им да сиђу. 146 00:15:28,600 --> 00:15:33,595 Ово не може бити због новца. Њихова родитељи су фармери, чиновници, радничка класа. 147 00:15:33,680 --> 00:15:35,863 Консултовао сам се Група. Они мисле да јесте 148 00:15:35,875 --> 00:15:38,231 мало је вероватно да је ово било починили терористи. 149 00:15:38,320 --> 00:15:41,358 Проверавају милицију активност. Можда је политички. 150 00:15:41,440 --> 00:15:44,114 Ово се више осећа лични. то је... 151 00:15:44,200 --> 00:15:47,079 Против родитеља? Хурт њих кроз своје потомство? 152 00:15:47,160 --> 00:15:50,391 Застрашујуће је није било комуникације. 153 00:15:50,480 --> 00:15:53,950 Ако користе ову децу као роба за пребијање, 154 00:15:54,040 --> 00:15:57,431 онда је требало да контактирају нас до сада да би нас уверили да су безбедни. 155 00:15:57,520 --> 00:16:00,319 Осим ако нема неку другу сврху. 156 00:16:01,320 --> 00:16:05,598 Свако дете школског узраста у Брокен Бов је био у том аутобусу. 157 00:16:06,200 --> 00:16:10,194 - Узео је више од деце. - Одузео је будућност. 158 00:16:30,880 --> 00:16:33,952 Колико деце били у твом аутобусу данас? 159 00:16:38,760 --> 00:16:40,592 17. 160 00:16:46,960 --> 00:16:49,793 У школи их има 18. 161 00:16:49,880 --> 00:16:52,474 Требало је да се увериш. 162 00:17:01,360 --> 00:17:03,829 Реци ми ко недостаје. 163 00:17:04,720 --> 00:17:06,393 не могу. 164 00:17:08,680 --> 00:17:10,671 не могу. 165 00:17:11,560 --> 00:17:14,552 Није добро ако нису сви овде. 166 00:17:23,560 --> 00:17:28,191 „Достојно је Јагње које беше убијен да прими власт и богатство, 167 00:17:28,280 --> 00:17:30,351 и мудрост, и снагу, 168 00:17:30,440 --> 00:17:35,636 и част, и слава и благослов“. 169 00:17:35,720 --> 00:17:37,552 Вернон. 170 00:17:38,560 --> 00:17:42,519 Реци ми... да ли си достојан? 171 00:17:45,360 --> 00:17:47,636 <и>(Вернон вришти) 172 00:17:50,200 --> 00:17:53,136 <и>Национална метеоролошка служба је издала а Упозорење о олуји над југоисточном Оклахомом. 173 00:17:53,160 --> 00:17:55,800 <и>Има 40 посто шанса са грмљавином, 174 00:17:55,880 --> 00:17:58,599 <и>повећава се на 60 пер центи до сутра. 175 00:17:58,680 --> 00:18:04,073 <и>Сада се вратимо на овонедељну топ 40 одбројавање на КРОЗ-у. 176 00:18:04,160 --> 00:18:06,754 <и>(стара песма на радију) 177 00:18:06,840 --> 00:18:10,913 Ишао сам преко дневнике од данас поподне... 178 00:18:11,000 --> 00:18:13,037 <и>(појачава јачину звука) 179 00:18:13,120 --> 00:18:15,077 Желиш да чујеш твоја омиљена песма? 180 00:18:15,160 --> 00:18:17,443 <и>"(човек)" Видео сам звер, и краљеви 181 00:18:17,455 --> 00:18:19,597 <и>Земља и њихове војске, окупљени заједно 182 00:18:19,680 --> 00:18:23,150 <и>да зарати против онога који је седео на коњу, и против његове војске." 183 00:18:23,240 --> 00:18:25,284 Како си знао да ли би била порука? 184 00:18:25,296 --> 00:18:27,677 Чак и ја то знам песма није међу првих 40. 185 00:18:27,760 --> 00:18:31,958 Дакле, по времену, које сам пуштам уживо, пуштам претходне снимке, 186 00:18:32,040 --> 00:18:35,590 а уместо Спајса Девојке добијам Психо дечака. 187 00:18:37,320 --> 00:18:41,553 Желим списак свих људи који имају приступ овој соби, свако са кључем. 188 00:18:41,640 --> 00:18:44,314 <и>„Видео сам звер, и краљеви Земље...'" 189 00:18:44,400 --> 00:18:49,395 Занимљив избор музике с обзиром поруку. Он цитира Библију. 190 00:18:49,480 --> 00:18:51,925 Не прави превише од тога. Људи около 191 00:18:51,937 --> 00:18:54,634 овде цитирајте Библију свакодневни разговор. 192 00:18:54,720 --> 00:18:57,786 Одломак је Откровење, 19 стих 19. Можда 193 00:18:57,798 --> 00:19:00,671 он себе сматра онај на коњу. 194 00:19:00,760 --> 00:19:02,194 19? 195 00:19:02,280 --> 00:19:06,911 Било је 18 жртава. 17 деце и једног возача аутобуса. 196 00:19:07,000 --> 00:19:10,038 - Колико деце похађа школу? - 18. 197 00:19:12,400 --> 00:19:16,837 - Прављење 19 жртава. - Ко је данас пропустио школу? 198 00:19:29,880 --> 00:19:32,679 - (Франк) Он је унутра. - Покријте задње двориште. 199 00:19:59,520 --> 00:20:02,080 Рицк? Рицк? где је он? 200 00:20:02,160 --> 00:20:04,595 Мој син. Мој син. 201 00:20:09,360 --> 00:20:10,919 <и>(дете виче) 202 00:20:21,960 --> 00:20:24,759 Кучкин син. 203 00:20:25,280 --> 00:20:28,318 Не. Не. Ово добија ти ништа. Ништа. 204 00:20:28,400 --> 00:20:33,600 Верујте ми, био сам тамо. Он је једини који нам може помоћи. 205 00:20:41,400 --> 00:20:44,119 Проверавамо ваше отиске. 206 00:20:45,520 --> 00:20:49,991 То је само питање минута пре него што сазнам целу твоју историју. 207 00:20:50,680 --> 00:20:52,910 <и>(Цаице) Где су? 208 00:20:53,920 --> 00:20:56,514 <и>У свету сте невоље. 209 00:20:57,400 --> 00:21:00,199 <и>Дај ми разлог да ти помогнем. 210 00:21:03,040 --> 00:21:07,398 <и>Наћи ћемо их. Иде да ти буде много лакше ако помогнеш. 211 00:21:07,480 --> 00:21:10,598 Неће да прича и нећете поклапати са његовим отисцима. 212 00:21:10,680 --> 00:21:13,069 Мора да има претходни досије. 213 00:21:13,160 --> 00:21:16,915 Веома је необично за криминалца започните каријеру масовном отмицом. 214 00:21:17,000 --> 00:21:19,193 Он није криминалац а није се обавезао 215 00:21:19,205 --> 00:21:21,358 било каквог злочина. То је оно поруку коју даје. 216 00:21:21,440 --> 00:21:25,593 За њега је ово борба између добра и зло и имамо рогове и виле. 217 00:21:25,680 --> 00:21:29,719 Док то не схватимо и поступимо сходно томе, нећемо их наћи. 218 00:21:29,800 --> 00:21:33,953 Шерифе. Ово је било само пронађен на ранчу Тисдејл. 219 00:21:34,440 --> 00:21:36,477 Шта дођавола он ради? 220 00:21:41,840 --> 00:21:44,559 Прекасно је, дупе. Не треба ми твоја помоћ. 221 00:21:44,640 --> 00:21:50,192 Имам те сада. Ти ћеш умрети за твоје грехе ако будем морао сам да те убијем. 222 00:21:55,040 --> 00:21:57,429 (Франк) Управо смо изгубили прву рунду. 223 00:22:01,320 --> 00:22:03,357 (човек) Имам још једну! 224 00:22:08,600 --> 00:22:10,989 (човек 225 00:22:13,040 --> 00:22:16,670 Шерифе, то је мамац. Они нису овде. 226 00:22:18,200 --> 00:22:20,669 Па, ово је све што могу да урадим. 227 00:22:21,600 --> 00:22:26,071 Бојим се да ако не наставим и настави да се крећеш, ма колико безнадежно, 228 00:22:26,160 --> 00:22:28,834 онда ће то постати управо то. 229 00:22:29,680 --> 00:22:33,719 Сваки комад одеће на којој смо нашли крв. 230 00:22:35,160 --> 00:22:36,992 <и>Франк. 231 00:22:37,080 --> 00:22:40,152 Не верујем себи поново суочите са овом животињом. 232 00:22:40,240 --> 00:22:42,277 Не покушавам да се осећаш боље, 233 00:22:42,360 --> 00:22:46,319 али не верујем да је крв на та одећа је од те деце. 234 00:22:46,400 --> 00:22:50,917 То није људски. Лабораторија је брзо прошла анализа. Крв је дошла од животиње. 235 00:22:51,000 --> 00:22:53,693 Такође, пронашли су влакна уграђен у тканину, 236 00:22:53,705 --> 00:22:56,234 па крв је била насликана на одећи. 237 00:22:56,320 --> 00:22:58,391 Јагњећа крв. 238 00:22:58,480 --> 00:23:00,517 Пасха? 239 00:23:00,600 --> 00:23:03,160 Такође, Откривење, поглавље 6 стих 5. 240 00:23:03,240 --> 00:23:05,470 „Јагње се отвори седам печата..." 241 00:23:05,560 --> 00:23:09,076 Још нема среће са отисцима прстију, па је његов идентитет још увек мистерија. 242 00:23:09,160 --> 00:23:14,109 Јагње у Откровењу представља Исуса Христа. 243 00:23:14,200 --> 00:23:17,431 Да ли је то тај тип мисли да јесте? 244 00:23:17,520 --> 00:23:21,275 Не. Више се осећа он нам шаље трагове. 245 00:23:21,360 --> 00:23:24,113 Где је најближи верска књижара? 246 00:23:24,200 --> 00:23:26,432 Онај који има велику залихе специјалних артикала. 247 00:23:26,444 --> 00:23:28,637 - Књиге о пророчанству, откровење, апокрифи. 248 00:23:28,720 --> 00:23:31,951 Свака продавница на свету јесте близу као пошта. 249 00:23:32,040 --> 00:23:36,238 - Наручивање поштом је начин на који већина људи купује. - Група има базу података која може помоћи. 250 00:23:36,320 --> 00:23:38,466 Има адресу свако ко је купио а 251 00:23:38,478 --> 00:23:40,837 Библија путем поште током последњих десет година. 252 00:23:40,920 --> 00:23:43,958 Можемо да сузимо ако је он купљене специјалне артикле. 253 00:23:44,040 --> 00:23:48,511 Говориш ми о Миленијумској групи прати свакога ко купи књигу? 254 00:23:48,600 --> 00:23:51,240 Одређене књиге. 255 00:23:51,320 --> 00:23:53,391 Зашто? 256 00:23:53,480 --> 00:23:55,471 Управо из овог разлога. 257 00:24:18,600 --> 00:24:20,796 г. Вернон? 258 00:24:22,800 --> 00:24:28,478 Ако нагомиламо ове душеке, можемо доћи до врха и изаћи. 259 00:24:32,720 --> 00:24:36,714 Већ смо почели, али нам је потребна ваша помоћ. 260 00:24:38,960 --> 00:24:40,951 Мој тата је увек говорио... 261 00:24:43,720 --> 00:24:48,635 да то није оно што имаш готово, то је оно што ћеш урадити. 262 00:24:55,480 --> 00:24:58,518 (Петер) Још два имена остављена на листи. 263 00:24:58,600 --> 00:25:05,393 Интересантно колико је домаћинстава купило Библију и поново претплаћен на <и>Гунс 8. Муниција. 264 00:25:05,480 --> 00:25:07,915 Хеј, добио сам позив из Групе. 265 00:25:08,000 --> 00:25:10,235 Назад у Сијетлу, има потерница издата у 266 00:25:10,247 --> 00:25:12,597 твоје име због неплаћену саобраћајну казну. 267 00:25:12,680 --> 00:25:14,796 То је грешка. Они никада није послао обавештење. 268 00:25:14,880 --> 00:25:20,637 Затим ме обавестио да је касно, цитирајући а возило које никад нисам видео, а камоли возио. 269 00:25:21,360 --> 00:25:24,637 Изгледа да је било много таквих сметњи у последње време. 270 00:25:24,720 --> 00:25:28,031 - Па, ми ћемо се побринути за то. - Не. Ја ћу то средити. 271 00:25:42,680 --> 00:25:44,239 То је то. 272 00:26:12,640 --> 00:26:15,234 <и>(више телевизора укључено одједном) 273 00:26:17,760 --> 00:26:19,751 Има ли кога код куће? 274 00:27:09,600 --> 00:27:12,194 Можете ли послати по Лару Меанс? 275 00:27:13,160 --> 00:27:16,198 Знам да ради са Група. Она зна да знам. 276 00:27:16,280 --> 00:27:19,272 Она је добра форензички психолог. 277 00:27:19,360 --> 00:27:22,796 Можемо је искористити пријатељи на високим местима. 278 00:27:25,120 --> 00:27:28,272 Седимо унутра нечији мозак. 279 00:27:51,280 --> 00:27:53,556 Ово је погрешно. 280 00:27:53,640 --> 00:27:56,311 Источни краљеви ће бити супротставио краљевима 281 00:27:56,323 --> 00:27:58,714 севера - Европа, Сједињене Државе, 282 00:27:58,800 --> 00:28:01,440 не Ирак. 283 00:28:14,240 --> 00:28:16,959 <и>(киднапер) „Гог” није Кина. 284 00:28:17,040 --> 00:28:19,077 <и>То су Руси. 285 00:28:19,160 --> 00:28:21,754 <и>Дакле, то чини "Магог" Америком. 286 00:28:22,320 --> 00:28:24,880 То је био леп позив, да копирајте га погрешно. 287 00:28:24,960 --> 00:28:27,564 Опсесивна личност никада не би могао 288 00:28:27,576 --> 00:28:29,955 да издржи блиставо грешке у његовом раду. 289 00:28:30,040 --> 00:28:35,877 То је само почетак да га натераш да прича. И даље је на Франку да га извуче. 290 00:28:52,640 --> 00:28:56,520 имате ли какву идеју шта имаш овде? 291 00:28:56,600 --> 00:29:01,913 После друге велике борбе између народи ће доћи Трећи светски рат, 292 00:29:02,000 --> 00:29:05,231 који ће све одредити. 293 00:29:05,320 --> 00:29:10,759 Са отвореним очима, ће свет нације улазе у ове катастрофе? 294 00:29:11,360 --> 00:29:13,769 Неће бити свесни онога што се дешава, 295 00:29:13,781 --> 00:29:15,718 и оне које би, и рећи ће, 296 00:29:15,800 --> 00:29:18,599 биће ућуткани. 297 00:29:22,400 --> 00:29:24,471 <и>Парфразирао сам. 298 00:29:24,560 --> 00:29:28,076 <и>Стормбергер, 18. век. 299 00:29:29,080 --> 00:29:31,640 Разумете мој проблем. 300 00:29:31,720 --> 00:29:34,519 Осетио си Маттхев Прајн је морао да делује. 301 00:29:35,440 --> 00:29:40,310 Неко је морао. нисам види да неко други појачава. 302 00:29:40,400 --> 00:29:45,156 <и>Дакле, узимајући децу можете зауставити, зауставити рат пре него што почне? 303 00:29:45,240 --> 00:29:47,959 <и>(Прине) светски рат Бол је већ почела. 304 00:29:48,600 --> 00:29:52,958 Људи мисле да се ратови дешавају у будућности, али се заиста дешавају у прошлости. 305 00:29:53,040 --> 00:29:57,477 <и>Туча је само неизбежан резултат догађаја који су се већ десили. 306 00:29:57,560 --> 00:30:00,154 Па зашто узимати децу? 307 00:30:00,240 --> 00:30:03,312 Баш као онај ко хоће бори се рат се рађа, 308 00:30:03,400 --> 00:30:06,518 тако и он који ће окончати борбу. 309 00:30:07,440 --> 00:30:10,512 Једно од деце био миротворац. 310 00:30:12,120 --> 00:30:16,591 Он или она... је наша једина нада. 311 00:30:17,240 --> 00:30:20,312 <и>Видео сам семе уништења. 312 00:30:21,320 --> 00:30:23,675 <и>Штитим будућност. 313 00:30:24,520 --> 00:30:25,840 <и>(Франк) Од чега? 314 00:30:25,920 --> 00:30:30,198 <и>(Прине) Да сам знао шта, знао бих сам елиминисао претњу. 315 00:30:31,120 --> 00:30:35,432 Дакле, немате намеру да повредите њих. Када ће бити враћени? 316 00:30:35,520 --> 00:30:39,400 - Кад видим знак. - Шта ако не видите тај знак? 317 00:30:51,960 --> 00:30:54,554 Тада наш спасилац није био тамо. 318 00:31:06,360 --> 00:31:10,035 И није важно ако ови живе или умру. 319 00:31:25,960 --> 00:31:27,951 <и>(удаљено тутњаво) 320 00:32:14,920 --> 00:32:21,599 <и>Пошто немаш намеру да повредиш њих, када ћеш их пустити? 321 00:32:21,680 --> 00:32:25,913 - (Лара) Ево. То је ствар. - Изгледа као да се гребе по руци. 322 00:32:26,000 --> 00:32:30,278 Тачно. Али то је када он бира да загребе то говори. 323 00:32:34,440 --> 00:32:40,072 Ово је прво експлицитно помињање деца. Пази на десну руку. 324 00:32:40,160 --> 00:32:44,836 тамо. Ако је само имао свраб или шта већ, очекивали бисте да насумично чеше. 325 00:32:44,920 --> 00:32:47,434 Ово гребање је подсвесно мотивисан. 326 00:32:47,520 --> 00:32:49,921 Сваки пут кад је принуђен да размишља о 327 00:32:49,933 --> 00:32:52,640 деца он реагује. Он нам показује своју кривицу. 328 00:32:52,720 --> 00:32:56,554 Знам да је крив. Шта ми потреба је локација деце. 329 00:32:56,640 --> 00:33:00,156 Ако су његови мотиви оно што он каже, да ли су деца у опасности? 330 00:33:00,240 --> 00:33:02,516 Тврди да их штити. 331 00:33:02,600 --> 00:33:06,719 Ево моје ствари. Не може ни да донесе себе да призна децу. 332 00:33:06,800 --> 00:33:10,430 Његове речи: „Није важно је да ли ови живе или умру." 333 00:33:11,080 --> 00:33:16,632 Мислите ли да би он ово манифестовао реци да ли је доведен близу деце? 334 00:33:16,720 --> 00:33:21,920 Ако бисмо га возили до места где деца су чувана и гледала га, 335 00:33:22,000 --> 00:33:24,071 он би своје огребао кожа до кости. 336 00:33:24,160 --> 00:33:26,959 Има их преко 1800 миља у округу. 337 00:33:27,840 --> 00:33:31,549 Нема шансе да се возимо крај сваког могућег скровишта. 338 00:33:31,640 --> 00:33:35,554 Између њих било је осам сати отмице. То је време путовања од четири сата. 339 00:33:35,640 --> 00:33:39,554 Одвојите 30 минута за трансфер у комби, потапајући аутобус. 340 00:33:39,640 --> 00:33:41,874 Одузмите 30 минута за садњу варалица и 341 00:33:41,886 --> 00:33:44,237 добијање деце у њихово скровиште. 342 00:33:44,320 --> 00:33:47,597 Требало им је сат времена да планирају и изврши другу отмицу. 343 00:33:47,680 --> 00:33:51,514 То је пола сата до 45 минута стварно време путовања. 344 00:33:53,880 --> 00:33:57,874 - Сакривени су у Брокен Бов. - Још увек је превише терена за покривање. 345 00:33:57,960 --> 00:34:00,000 15 минута са њега, добићу одговор. 346 00:34:00,012 --> 00:34:02,113 То неће бити рад. Не са зилотом. 347 00:34:02,200 --> 00:34:05,830 Ако ваше испитивање не успе, деца плаћају последице. 348 00:34:05,920 --> 00:34:08,355 Мислим да ниси могу приуштити да ризикују то. 349 00:34:08,440 --> 00:34:12,673 Треба нам лабораторија. Мислим да би требали контактирајте Биро у Оклахома Ситију. 350 00:34:12,760 --> 00:34:18,551 - Група има приступ једном у Мускогее. - Мислим да можемо сузити локацију. 351 00:34:33,760 --> 00:34:35,910 Обуци ово. 352 00:34:36,000 --> 00:34:39,470 Премештају вас ујутру. 353 00:34:58,520 --> 00:35:02,593 Упозорења на олују су затворила рекламу летови. Одвешћу ауто у Мускогее. 354 00:35:02,680 --> 00:35:06,719 (Франк) Ко год је помогао Маттхеву Прине ће посумњати да је ухваћен. 355 00:35:06,800 --> 00:35:09,477 Немамо много време пре него што он делује. 356 00:35:09,489 --> 00:35:12,637 Ја ћу ти дати жетву дустер, лети директно. 357 00:35:13,440 --> 00:35:15,829 Боље ти него ја. 358 00:35:19,320 --> 00:35:21,630 (возило се приближава па се зауставља) 359 00:35:22,600 --> 00:35:24,591 <и>(врата се затварају) 360 00:36:07,640 --> 00:36:09,631 <и>(телефон звони) 361 00:36:12,280 --> 00:36:14,157 <и>- Да? - (Петер) Имам резултате. 362 00:36:14,240 --> 00:36:17,278 <и>Узорак тла има висок концентрација боксита. 363 00:36:17,360 --> 00:36:18,839 Боксит? 364 00:36:18,920 --> 00:36:22,151 Да ли постоји обрада алуминијума фабрика или каменолом у близини? 365 00:36:22,240 --> 00:36:26,473 Постоји напуштени каменолом десетак миља од града. 366 00:36:26,560 --> 00:36:29,871 Они су код каменолом. Ми смо на томе. 367 00:36:29,960 --> 00:36:31,951 <и>(грмљавина) 368 00:37:03,040 --> 00:37:06,032 - (Лара) Имам га. - Дајте му око 15 секунди предности. 369 00:37:06,120 --> 00:37:10,671 То ће нас добро задржати домет не изазивајући његову сумњу. 370 00:37:29,960 --> 00:37:31,712 (шапатом) Џесика? 371 00:37:31,800 --> 00:37:33,598 шшш 372 00:37:33,680 --> 00:37:36,433 (шапатом) Немој причај и не мрдај. 373 00:37:37,680 --> 00:37:40,069 Морамо да сачувамо ваздух. 374 00:37:55,240 --> 00:37:57,579 Јацк. Када добијете у каменолом, бити 375 00:37:57,591 --> 00:38:00,314 спреман да учини изненадним окреће се мојим упутствима. 376 00:38:00,400 --> 00:38:05,190 <и>И немој да причаш о томе копиле, без обзира шта каже. 377 00:38:09,960 --> 00:38:12,258 У наредних неколико минута знаћемо да ли 378 00:38:12,270 --> 00:38:14,636 требали смо само преби га дођавола. 379 00:38:17,440 --> 00:38:20,671 Ево моје ствари. Ја сам оријентисан на резултате. 380 00:38:44,120 --> 00:38:46,839 - (Лара) Потврда. - Иди у срце каменолома. 381 00:38:46,920 --> 00:38:49,992 Није желео никакву публику кад је истоварио ону децу. 382 00:38:50,080 --> 00:38:52,037 Јацк. Направите следећу лево. 383 00:39:06,400 --> 00:39:08,152 Близу смо. 384 00:39:19,880 --> 00:39:22,190 <и>Џек, стани. 385 00:39:26,400 --> 00:39:28,994 Направи резервну копију. Полако. 386 00:39:30,520 --> 00:39:31,520 <и>(пуцањ) 387 00:39:31,560 --> 00:39:33,278 (Лара) Ох, мој Боже. 388 00:39:35,200 --> 00:39:37,760 Јацк је погођен. Иди. 389 00:39:48,600 --> 00:39:49,715 <и>(пуцањ) 390 00:39:51,320 --> 00:39:53,470 Не мрдај, кучкин сине. 391 00:39:57,280 --> 00:40:00,033 - Реци му да престане да пуца. Одмах! - Пусти ме. 392 00:40:00,600 --> 00:40:02,511 - Реци му. - (Цаице) Покрет! 393 00:40:02,600 --> 00:40:04,066 Где су деца? 394 00:40:04,078 --> 00:40:06,798 „И чуо сам одлично глас са неба..." 395 00:40:06,880 --> 00:40:11,909 Брига ме шта се дешава. Имаш десет секунди да ми кажеш пре него што те убијем. 396 00:40:12,000 --> 00:40:14,469 - "..Они ће бити његов народ..." - Разумеш? 397 00:40:14,560 --> 00:40:17,200 (Цаице) Девет, осам, седам... 398 00:40:18,280 --> 00:40:21,716 - пет, четири, три, два... - (Франк) Цаице, спусти то! 399 00:40:21,800 --> 00:40:24,553 Цаице! Спусти то. 400 00:40:25,720 --> 00:40:27,791 Знак. 401 00:40:29,000 --> 00:40:31,276 Морамо наћи заклон. 402 00:41:13,800 --> 00:41:16,872 - Јеси ли добро? - Шерифе. Овамо. 403 00:41:17,440 --> 00:41:19,351 Пронашао убицу. 404 00:41:25,600 --> 00:41:29,275 Нема више коме реци нам где су. 405 00:42:00,680 --> 00:42:02,671 Јессица! 406 00:42:22,560 --> 00:42:24,928 Државни војници су пратећи пут на 407 00:42:24,940 --> 00:42:27,157 торнадо. Ипак не траг Метјуа Прајна. 408 00:42:27,240 --> 00:42:31,120 Можда је отишао негде преко дуге. 409 00:42:31,200 --> 00:42:34,397 Штета од олује био значајан. посебно, 410 00:42:34,480 --> 00:42:37,112 школска зграда где би деца 411 00:42:37,124 --> 00:42:40,032 су били у разреду потпуно уништена. 412 00:42:40,120 --> 00:42:43,829 Да ли сугеришете да он заправо спасио децу? 413 00:42:45,800 --> 00:42:48,872 Једина ствар која можемо бити сигурни у то 414 00:42:48,960 --> 00:42:52,510 је да ће то бити деца која ће нас спасити. 415 00:43:18,320 --> 00:43:21,676 Висионтект титлови: Кетрин Еплби 416 00:43:39,040 --> 00:43:40,917 <и>(дете) Ја сам ово направио! 417 00:43:41,640 --> 00:43:43,631 ЕНГЛЕСКИ СДХ